Idemo, dušo, ovdje je gužva.
Volim seks iz ljutnje, najbolji je.
Želiš ga ovdje?
O da...U redu je...
Već odustaješ? Znaš.
Sviđa mi se ova djevojka. Stvarno.
Nekada jednostavno znaš.
Nisam završio.
Trudio sam se kao manijak da te slijedim...
...ali ova vrata, naprave onu stvar kada si unutra.
Evo kako ćemo. Počinjemo s pušenjem.
Da. Mislim, očito, zar ne?
Većina djevojaka taj moj način shvaća kao nagradu...
...jer normalni posao pretvorim u sat vježbe.
To je kao moj specijalni program za zdravlje. Imam čak i sprej za grlo.
Onda idemo na gadne stvari.
Dovedi prijatelje, možda ćemo gledati "umjetničke" fotografije?
Rade li uživo film. Totalno ukusno.
Ne brini, platit ću ti. Polako.
Tada možeš popraviti otvarač...
...na masnoj stražnjici, možda osvježiti balkon.
- Čekaj. Oprosti. Ovo je loš trenutak? - Da.
Stvarno brzo, da za loš trenutak ili da, želiš ići...?
- Je.. se! - Tako je.
- Zašto ne želiš umrijeti? - Prihvaćam tvoj prijekor mojih napredaka.
Za buduće preporuke, možeš li mi bar reći razlog zašto?
Što kažeš na deset?
Volim seks iz ljutnje. Najbolji je.
Bit će divno. Samo...
Ponestaje nam novaca za benzin.
To je tvoj telefon?
- Nećeš se javiti? - Ne znam.
Ili si više zainteresirana za mene?
- Ja... - Javi se. To je moj telefon.
Sranje. Pričekaj sekundu. Imam ga.
Halo.
Hej. Da, imam ga. Ja sam klečeći čovjek.
- Trebaš... - Slušaj me. Slušaj, Sarah...
Ušuti, ni ne slušam...
O, Bože! Zašto nisi...?
Budalo!
- Slušaj. Sarah, jesi li trudna? - O, moj Bože.
Bit ću samo minutu.
Znaš što, hoćeš li da progutam to sranje?
Da, da, da, predvidljiv sam. Pa, oženi me!
- Jesi li vidio onu koja dolazi? Jesi li? - Što radiš?
Kako sam mogao znati da je to tvoja sestra? Kako?
U redu, bio je mrak, bio sam pijan i mislio sam da si ti.
- I ona je trudna. Razgovaraj s njom. - Što? Ne.
U redu, reci sestri...
...da ću dati donaciju za surogat roditelje u njenu čast.
Sarah, moja bivša.
Velika kuja.
Rachel, ispričavam se.
Nekada je prava kocka kada želiš isprobavati novi restoran.
Danas smo izgubili.
Mislim prekinuti seksualne obveze, a to si ti.
O, moj Bože.
- Sve u redu? - Ne mogu ovo jesti. Ne mogu.
Možda te zainteresiram za naše izvrsne gladne pržene krumpiriće?
Ona može uzeti malo više gladnih i malo manje prženih.
Tenk.
U redu. S obzirom da me ne želiš ništa više pitati...
...mislio sam ti reći nešto o sebi.
Ja sam socijalni radnik.
- Da, znam što misliš. - Da?
To je jako... To je izazovan posao...
...ali jako važan. - Stani malo, važno vrijeme.
Naplaćujem dugove za tvrtku koja proizvodi osvježivače zraka.
To je važan posao. Jer bez zraka ne možemo živjeti.
Što ti mogu donijeti večeras?
Pohana govedina je dobra?
Ili, što preporučaš?
Misliš na nepokvarenu? Na primjer, ako kažeš, "Da li je ovo mlijeko dobro?"...
...razmišljaš kako ne bi probala zbog svoje sigurnoti.
Bok, ime mi je Pedro O'Malley. Bit ću vaš poslužitelj večeras.
Nešto za popiti?
Dva koktela.
U redu, ne, ne pijem...
...ali hvala. - Nisam naručio za tebe.
- Upozoravam te da, radio je pokvaren. - U redu je.
Imam glavobolju i zato...
Vidiš?!
Ovako je mjesec dana!
Ja ću.
Ovo ti je za uši!
Hvala.
Uvrijeđena si pjesmom!
Ali ako stvarno poslušaš, nije vulgarna.
Govori o dečku koji je zaljubljen. Pjeva o "ribici".
To je metafora kao:
"Želim te zagrliti!"
"Daj mi "ribicu" Zagrli me, zagrli me, zagrli me, zagrli me"
Nije o seksu.
To je kao razgovor o vezi...
...na slijedeći nivo!
- Što? - Da. Sada ćemo vidjeti.
Moramo poslušati cijelu stvar da znamo o čemu se radi.
Slušaj, slušaj.
Lako je, zar ne? Neće ni uspjeti završiti večeru.
Kada završim, znat će razliku...
...što je u ruci a što na grani.
Bok.
- Da, rekli smo 7:00. - Znam.
Bio sam učitelj ovoj srednjoškolki.
Ona je dio mog programa za zdravlje.
Sporo uči.
To je tužno.
Svaki put kada sam došao, osjećao sam se kao da gubim vrijeme.
- Znate, ne u njenim očima. - Zapravo...
Nitko ne sumnja u vaše pamćenje, koje je vrlo živo.
Ali ako bih mogao, dao bih izazovne bodove 4 i 7.
Stvarno? Znate što? Nisam ni mislio spomenuti...
O, moj Bože.
Molim te prestani.
Mogu li te kasnije nazvati?
- A ja ću policiju, seronjo. - Bilo mi je ugodno večeras.
"- Bok. - Josh, upravo sam došla s..."
"- ... najgoreg sastanka u životu. - Rachel."
"- Hej, slušaj, dra... - Žao mi je."
Zašto je tebi žao? Dušo, ja sam onaj...
"- Možemo li se naći...? - Da. Da, ne, zvuči super."
"- Da. - Stvarno bih voljela."
Slušaj, sada sam vani s prijateljima. Mogu li te nazvati?
"- Što misliš na večeru sutra? - Volio bih to."
Da, i ja također. U redu.
Drago mi je što si zvala. U redu, bok.
Rekao sam ti. Samo sam joj pokazao razliku...
...između onoga što je u ruci a što na grani.
Prostudirao si žensku psihologiju.
Kako bi pobjegle moraju misliti da sam kreten.
Kako bi došle, natjeram ih da misle da su one kreteni.
U svakom slučaju, ti si kreten.
To je ono čime se bavim.
"Oprosti."
U redu je.
Pogledaj se, mršava i bijela.
Kladim se da te položim na ovaj bar, mogla bi te pošmrkati.
Slušaj, lijepa kraljice.
Znam da ljudi brinu što si mršava.
Ali ja nisam od takvih. Sada sam zabrinut...
da si previše popila...
...i da ti se ruke tresu.
Vjeruj mi da ove perece nisu ni malo zdrave.
Mislim, dušo, razmisli glavom.
Ništa nije ukusno kao dobar izgled.
- To je samo... - Oprosti.
Ti si manijak? Mislim, Kako možeš i govoriti...?
Polako, Urlacher.
Primjetiia si da se sjene uvijek brinu o ljudima koji ne jedu?
Ako glupa policija želi zabraniti narudžbu njenih prženih krumpirića...
Samo ću imati dijete.
Čestitam. Siguran sam da je bio ukusan.
Vjerojatno si ga smazala cijelog.
Ti si seronja.
- Stvarno si seronja. - Onda idi.
- Idem samo po torbicu, u redu? - Uzmi cigarete.
- Idemo. - U redu.
Vodi me. Vodi me svojoj kući. Vodi me ravno svojoj kući.
- Bok, društvo. - Tank, bok. Tank, ovo je Renee.
- Dođi ovamo. - Renee, Tank.
- Hej, u redu. Dvije sekunde. - Pričaj sa mnom sekundu.
- U redu, pričat ću s tobom. - U redu.
Nisam li ti upravo spasio dupe? Samo sam počistio tvoj krevet...
...i opet ga mažeš? Zar se ne ženiš?
Ženim se...
...ali ne večeras.
- Renee. Renee, tu si. - Josh.
Tu je. Ona je samo moja.
Moram sutra raditi.
Svi rade sutra. Utorak je.
Dobar. Imam strogu politiku da ne zaspim.
Da.
Idemo, Tank, skoro je pet sati.
Za neke to nije večeras nego sutra.
Mrzim te ljude.
Sranje.
Dustin? Da, može za pet minuta. U redu, bok.
- Koje sranje. - Oprosti. Oprosti.
Rekla sam da će se ovo dogoditi. Od sada treniram za maraton.
Trči, šeći, ništa ne fali disciplini.
Morao bi to probati.
Tebi treba disciplina kao što meni ne treba menstruacija.
Stvarno, ti si već kao...
...luda, bolesna, ...
...čudovište od robota.
Misliš, imam posao?
I sada ćeš me buditi u 5:15 svako jutro...
...kako bi trčala u krug 40 km.
Ovo je najbolji dio. Onda se možeš stvarno vratiti u krevet. Da!
Da se zna, u ozbiljnoj sam, zabranjenoj vezi na poslu.
- Jutro. - Dobro jutro.
Dustin, zločesti dečko s krive strane staze.
Ja sam iz Lexington.
- U redu, bok. - Bok.
- Vidimo se. - Da.
To nije tajno kucanje.
To je to. Što se događa?
Trebam da preseliti kod tebe. Večeras je velika večer.
I ako sve bude po planu, smatraj ovaj potez trajnim.
"Lawrence od Aiezbije"? - Da, u trenutku slabosti..."
...kupio sam sva izdanja. Najbolji 100 erotskih filmova. Uživaj.
Gdje je pošlo po zlu? Imaš opasan problem.
Bolje nego da istresem seksualne frustracije...
...na nekoj koju više neću vidjeti.
- Istina. - Dobro jutro.
Hej, ne, ne, dođi ovdje. Ovo je Dusty, moj cimer-rođak.
Nismo u pravom rodu. Naši su roditelji bili prijatelji sve dok njegova majka nije odselila.
Povlaka kreten, što spominje loše obiteljske stvari u neodgovarajuće vrijeme.
Bilo mi je drago.
- Bilo mi je drago. - Jebena obitelj.
Kakav je plan? Dovedeš ponovno djevojku, otvoriš uspavljivač...
...i rasturiš je do kraja?
Ne. Večeras ću joj reći što osjećam.
Tank, ta djevojka... Ona mi je srodna duša i vrijeme je da to sazna.
Ne ako je želiš kresnuti.
Što sam ti najljepše rekao od kako smo se upoznali?
Pohvalio si moju tehniku.
U redu, gledaj, ja nisam ti, u redu?
Neću manipulirati s njom, varati je.
- Bit ću ja. - Ne.
Tvoje ja treba više udaraca od Rockyja Balboe.
Skrivajući porniće, navađaš je da te mrzi. Trenirajući za maraton...
...ne pokazuješ joj pravog sebe. Pokazuješ joj unaprijeđenog sebe.
- U stvarnosti, varaš je. - Ne shvaćaš. Ne shvaćaš.
Volim je. Alexis...
Alexis je moj anđeo.
Ti to razumiješ, zar ne?
Ne razumijemo. Ne.
U svakom slučaju, možemo preskočiti scenarij "nazovi me".
- Već kasnim. - Krasno.
Želim nešto znati. Ta cura...
- Kako joj je ime? - Alexis.
Ako ti ta cura Alexis toliko znači, kako to da je još nisam upoznao?
Zato što mi stvarno puno znači.
Mazel tov, čovječe. Ljubav. Anđeli. Impresivno.
Što je s onom djevojkom iz kampa koja ti je dala da se igraš s njenim dudama?
- Jackie? Bili smo 15. - Izgledala je kao tipka s nazivima.
A što s Gracie, ljubavi tvoga života...
...dok je nisi uhvatio kako puši?
- Što želiš reći? - Želim reći: Lindsay, teretana za lomljenje.
Melissa. Puno anđela, Dust.
- Zašto moraš biti takav seronja? - To je ono što radim, čovječe.
Sretno. Ako ih trebaš, kondomi su ti u ormariću za prvu pomoć.
Ako ne, baby losion je ispod mog kreveta.
Dusty, to je ludo.
Što? Ti voliš steak, mi jedemo steak.
- Ti si vegetarijanac. - Večeras ne. Jedi, jedi, jedi. Uživaj.
Osjećam malu krivicu što jako volim steak, a ti si vegetarijanac.
Ali, bez obzira,
volim način na koji jedeš.
Volim što jedeš.
Volim što ti plaćaš.
Ozbiljno mislim, volim te gledati kada radiš bilo što.
Volim to... Volim te, Alexis. Volim te.
O, sranje.
Više puta smo rekli da ćemo ići polako.
- Zajedno radimo, prijatelji smo. - To sam ja trebao reći.
U redu? I mean, ja bih trebao biti žestok, znaš?
Ja sam klošar.
Klošar koji samo zna reći:
"Volim te od trenutka kada sam te vidio, posrčući van...
...zvačem smoki sav čupav...
...dok lijep muškarac slini po tebi."
- Michi Yamana. - Da, Michi Yamana. Seronja.
Volim te, ludo.
Oprosti. L... l... Znam da trebam prestati.
Prestani. Prestani pričati, Dustin. Samo zatvori usta.
Oprosti. Kamikaza, ha? Vidiš što mi radiš?
- Što da kažem, osim...? - Žao mi je.
Znaš li kako je teško biti hladan svo vrijeme?
- Prošlo je pet nedjelja. - Znam.
Nismo se ni seksali.
Zato smo ovdje, Alexis. Htio sam da razgovaramo o...
Mislim da sam spreman na slijedeći korak.
Seks nije korak, Dustine.
Biti ekskluzivan je korak ili zajednički život.
Idemo živjeti zajedno.
Želim da me odvedeš kući.
Ali je pravi osjećaj. Osjećaj je pravi.
Da. Pravi je.
Ali ne baš sada.
"Ali ne baš sada."
"O, Bože."
Bože, ja sam gnjavator.
- Otkazao si "Spice". - Mjesečno su 21 dolar.
Netko je imao gadnu noć.
Ja sam gospodin Pravi...
...ali ne gospodin Sada.
Što...? Što to uopće znači? Što to uopće znači?
- Rekao sam joj da je volim... - O, ne.
Što?
Ušao sam ranije. Ne, ne, znam. Htio sam ranije, ali ona...
- Hvala na podršci. Slatko. - Dustin.
Dusty, gledaj.
To će proći, u redu?
Ali, to putovanje počinje...
...sa samoistraživanjem.
Držim mapu, Dusty.
Hej.
Imam tvoje snimke.
Znam koliko voliš svoje snimke.
"Ja sam kao hrana utjehe za tvoj penis."
- Što da radim? - U redu.
Što da radim? U redu, pogledajmo mogućnosti.
Progoni je, ali nećeš nikada biti s njom. Voli je na daljinu.
Nećete imati obitelj, ali možeš voljeti njenu djecu.
Samoubojstvo, izašlo je iz mode.
- Mogu unajmiti tebe. - Ne.
- Zašto ne? - Ne krešem se sa porodicom.
Tehnički, nismo u krvnom srodstvu. Zar ne?
Idi u krevet, Dust.
Ozbiljan si. U redu.
Postat ću ozbiljan.
Ako to učinim...
Ako to učinim, napravit ću uspješnu karijeru.
Moje remek-djelo.
Totalno ću joj zavrtjeti glavu.
Govorim o turskom plesu, epskom ispiranju mozga, u redu?
Tri tjedna neće znati za sebe.
U redu? Govorim o demonskom Tanku.
Poletjet ću u nebo.
Ronit će na tlo suze kao "Zovi Dustyja" .
Da? Hoću li to učiniti? Reci mi da to učinim.
U redu, to je bilo čudno. Nisam siguran da...
Slušaj, provjera, možda misao.
Ne mogu vjerovati da sam umalo pristao na emotivni terorizam. Žao mi je.
Tako si drag. Slijedeći put s nekom drugom, možda.
- Hvala ti. - vdje sam.
Malo ludo. Slatko, ali uglavnom ludo.
Ne reci ni riječ.
Bože! Je...
Zašto? Ta glupa...
Bok. Tank Turner, Zadovoljenje mušterija.
Kako vam danas mogu pomoći?
"Ispričavam se, znate li koliko sam na čekanju?"
"Čekam oko sat i pol."
"Halo. U vašem priručniku..."
"... izrazili ste neke neodoljive mogućnosti."
" "Miris za malaksalost," na strani 7. Ma hajde. "Miris za malaksalost"? Sranje."
"Miriše na spaljenu kosu."
"Zato što sam očito platio 49.90 jebenih 5..."
"... da bi mi stan smrdio na korejski roštilj od mačaka."
"- Šah-mat. - Izgubio si. Izgubio si."
Grozan si.
Gospodine, rado ću vam vratiti novac, ali to neće riješiti vaš problem.
Nova djevojka.
"Nova djevojka"
"O, nova djevojka"
Da li je emotivni terorizam pobijedio?
Samo sam... Znaš, smiješno je. Nisam nikada primijetio tvoje svjetlucanje...
...sve dok netko nije rekao nešto.
Stvarno su dobri.
- Reci mi kako će to ići. - Da razjasnim.
Prije nego što zavoli tebe, mora zamrziti mene.
Ali, prije nego što me zamrzi, mora me zavoljeti.
To je vjerojatno najteži dio jednadžbe.
Namještam slatki sastanak.
U svakom filmu, zvijezde se sreću na slatki način.
Otkada žena traži tog nekog divnog momka...
...na njihovim sapunicama, ja moram biti ta stvar.
Ovdje.
Udarac po guzi za sreću. Počinjemo.
Jesi li dobro?
To je surovo. Ja sam Alexis.
To je izgledalo stvarno.
- Stvarno je? - Stvarno je i boli.
U redu. Što ćemo sada? Vraćaš se svakog dana...
...nekoliko tjedana i gradiš povjerenje.
- Tatica pčela je dobio med. - To je njen broj.
- Idemo jesti. - Kako...? Kako si...?
Sada se sjećam, ona je iz visokog društva. Možda će odgovarati brza hrana.
Ili, čekaj, čekaj, hrana za van.
Jesam li ti rekao koji pekmez jesti sa šefove guzice?
Ne. Dusty, to je ono što radim, u redu? Želiš ofenzivniji lokal?
Ima jedno mjesto u Revereu, gdje ti daju da si sam skuhaš delfina.
Arlington, možeš imati pravu konobaricu...
...koja izvodi vragolije u tvom krilu dok stavlja papar na tvoju salatu.
Znam mjesto u P-townu, gdje možeš dobiti mesnu štrucu koja izgleda kao kuhana.
Moraš mi vjerovati. Neće ni znati što ju je snašlo.
U redu. Sretno.
- Nemoj nositi to, molim te. - Što radim?
Uzmi ovo. To je ono što radiš.
Čistiš cijevi. Moraju se isprati nakon veze.
To je odvratno. Iskreno, što nije u redu sa mnom?
Dastin je dobar dečko.
- Ponekad si glupa djevojka. - Zgodan dobar dečko.
Dobar dečko? Koga briga?
Dobar momak je za roditelje ili...
- Slušaj me. U stvarnom svijetu... Ami. - Slušam.
- U stvarnom svijetu... - Da.
Što ako je dobar čovjek i dobrog srca...
...i pametan? I na prvi pogled nije grub?
Od previše ako poludim i bolje da se odmah ubijem.
Stvarno. Ali, želim te naučiti nešto za što je meni...
...trebalo godina i godina seksa, u redu?
- Kakva je to oprema? - To je fenomenal...
Hej, sakoliko si dečki spavala?
- Ukupno? Trojicom? - Dvojicom.
- Dvojicom? - Ja sam ozbiljan monogamist.
U redu. To je kao prvi veliki problem.
Nitko ti nije nikada rekao da trebaš popušiti nekoliko žaba...
...prije nego što počneš pušiti princa?
Vjerujem da je to "poljubac."
Pretvaraj se da je to godina odsutstva.
Umjesto odlaska u Europu, kresnut ćeš se s gomilom tipova.
- To je strašno. - Odavno se nisam napila.
Dobro. Treba ti to. Treba ti to.
Reci mi nešto. Što vidiš u ovoj kutiji?
- Gledam u... - Ne, u kutiji.
Gomilu pomagala za masturbaciju...
...od kojih su neka plemenite veličine.
O, moj Bože.
U redu, napravit ćemo to lijepo.
- You, pokaži joj dobar provod večeras. - Volim te.
- Pokaži joj dobar provod. - Volim te.
- Dobar provod. Volim te. - dobar provod.
Ne boj se za mene.
- Vratit ću se. Vratit ću se. - Da. Čekat ću...
- To mi je cimerica. - Sigurno može zavrtiti glavom.
Sigurna sam da može.
Pijana si.
Spremna sam za ludovanje.
O, čovječe.
Tank, ovo je mustang?
To je GTO.
- A... Ma što god to značilo. - Da.
Slušaj, samo da te upozorim da mi je kasetofon pokvaren.
To je u redu. To je u redu.
Hej, to je moj... Skoro sam izgubila nevinost uz ovu pjesmu.
- Idemo. - Da, idemo.
- Ovo je prvi put, Tank. - I za mene.
Možemo li sjesti uz buku u centru?
O, divlje.
Da, možemo ići do centra na dva koktela.
Stavit ćemo na to čačkalice, damo.
Može meni duplo? S dvije tekile, molim.
U redu, usporimo, princezo.
Poludjela si kao da ti je maturalna večera.
- Nisam nikada bila na maturalnoj. Nisam bila. - Nije bilo trauma. Vjerujem.
Imala sam i pratioca i haljinu.
Ali, maturalna je bila te noći kada je moj pas ugrizao sestru...
...i morali smo ga uspavati. - Sranje.
Nikada neću... O, moj Bože.
- Zaboraviti užas u njegovim očima...
...dok mi je bio mlitav na rukama.
Bilo je užasno. Krv. Bilo je kao:
Vjerojatno ti nije samo to mlitavo u ruci.
Rekla bih. U svoj iskrenoti, jako boli.
Tužno je izgubiti ljubimca.
Gdje nauče raditi ovo?
- Pa, naučio sam ih nekoliko stvari. - Želim znati.
To je nevjerojatno.
Što je to?
- Što je to? - Mislim da se trebamo večeras kresnuti.
Izgleda lijepo.
- Moram piškiti. - Imam te.
Ne mogu razgovarti.
- Gdje si? - Izašla sam. Gledam neki bend.
Užasan je, ali ga gledam i stvarno ne mogu razgovarati .
- Spusti "Herojskog gitaristu" dolje. - O čemu ti pričaš?
Ne sviram "Herojskog gitaristu." Subota je uvečer. Vani sam.
Spusti ga. Imamo probleme.
U redu. Da čujem priču?
Pijana sam, a on je ili je najveći kreten koji postoji u Americi...
...ili me pokušava uvjeriti da je najveći seronja Amerike.
U svakom slučaju, čak i pokvareni sat radi dva puta, ali ovaj...
Ma daj. Kako bolje da cijeniti Dustina nego da to učiniš?
Da se kresneš sa ovim tipom, koji je očito daleko od lošeg...
...ali vjerojatno visi kao kolačić. Zar ne?
Idi sada. Idi i kreši se. Kreši se kao nikada prije.
I učini to za Dustina.
Isuse.
- Lutko... - Bok.
- Ja sam Alexis.
- Drago mi je što sam te upoznala. - Također.
Kada je u pitanju ljubav vjeruj samo jednom.
To nije tvoj prijatelj, to nije tvoja glava.
To je samo mali glasić u tebi koji ti govori.
"Slušaj me."
Pogledaj To je igra. Zove se "Tko je na vratima?"
Ja pogledam kroz špijunku.
To je poštar.
Bi li ti smetalo da se igraš njenim grudima? Pomozi mi.
Možeš ostati tamo. Dobro je.
Uzmi to. Ja ću slijedeću.
- Neće biti slijedeće. - Sretna ja.
Naš je moto "Bez zraka ne možemo..."
"Bez zraka ne možemo živjeti."
- Stani. - U redu.
Shvaćam. Ti si kreten.
Jako sam uvrijeđen.
Učinjeno.
Dolaziš gore?
Kako hoćeš.
Uživaj u dugoj vožnji kući.
Idem kući, u redu?
Zašto idem kući? Zato što idem kući.
Idem u auto. Oči u igri a glava u lopti.
Ne mogu ja to.
Samo pokreni auto. Samo pokreni auto, dušo.
Samo ću upaliti auto, makni se odatle.
Zašto? Zato što... Gledaj. Glava ti je u igri, jaja su ti čvrsta...
"...i otići ćeš kući, a ona će te možda sutra nazvati"
Zašto bi me nazvala? Nazvat će Dustyja.
Zato što želi? Dustyjeva djevojka. Prati loptice koje skaču.
Ona je Dustyjeva djevojka.
Slušaj me.
Što je s tobom, kretenu?
Tražio si da ti vjerujem.
- I vjerovao sam ti. - Učinjeno.
Nekako.
Na neki način.
Hvala ti.
Uspio si. Upravo je zvala.
Citiram: "Imala sam najgoru noć u životu."
"Imala sam najgoru noć u životu." Uspio si, čovječe.
Idemo sutra na ručak.
Tank, idemo sutra na ručak. Možeš li vjerovati?
Čovječe, kada treba biti kreten, ti si genij.
Genij.
Sve za prijateIja.
U vezi s onom večeri.
U redu, bio sam glup. Bio sam glup.
To je kao...Nikada nisam s nekom djevojkom emocionalno otišao tako daleko.
- Izgubio sam. - Uspori. Uspori.
Bila sam glupa i gruba...
...i žao mi je.
Sinoć sam izašIa s pravim kretenom. Užas.
Shvatila sam da su dečki kao ti vrlo rijetki.
Ali sam i shvatila s koliko sam malo dečki hodala.
Izašla sam samo s nekoliko dečki.
Kao nijednim. Moram izlaziti i ti moraš izlaziti...
...s drugim ljudima. Želim reći da...
Ono što želim reći je da prvo želim izaći kao prijatlj.
Kao, budimo prijatelji.
Sviđaš mi se kao prijatelj.
Krenimo ispočetka...
...prvo kao prijatelji. - Prijatelji.
Kao Harry i Sally.
Mislim da je poanta tog filma da muškarac i žena ne mogu biti prijatelji..
Ne, ne, ne, mogu biti samo prijatelji...
...iako izlaze s drugim ljudima, sve dok na kraju ne završe...
...zajedno. Sve dok ne završe zajedno, jel' tako?
Da.
Ovo je zabavno. Moram ići jer mi se sestra udaje.
To je ona stvar upali, ugasi, upali.
Ludi, tretira me kao svog asistenta tako da moram svugdje trčati.
Drago mi je za ovaj razgovor, znaš?
Čovječe. Vidio si onaj sendvič koji su dolje dobili?
Kruh izgleda kao dva komada pizze, čovječe.
Samo u Americi.
"Čist zrak vjerojatno ne smrdi goruća guzica."
Imam stvarno gadnog tipa ovdje.
A ja nekoga koji želi ubiti. Hoćeš ga?
Spreman? 3,2,1.
- Prosljedit ću vas svom nadzorniku. - Prosljedit ću vas svom nadzorniku.
- Učini me ponosnim. - Ubij.
Bok, ovdje nadzornik Eugene Lenay.
- Kako vam mogu pomoći? - Kako vam mogu pomoći?
- Molim, pričekajte. - Molim, pričekajte.
Tretiraj je kao kuglu za kuglanje.
Napad.
Dust, pričekaj sekundu, u redu?
Gospodine, pogledao sam problem i sredit će se sam.
- Što ima? - Podbacio si, Tank.
Želi viđati druge ljude.
Rekla je da želi viđati druge ljude?
Da. Zato ćeš je opet izvesti van.
Samo, ovaj ćeš put postati pravi vrag.
Govorim o javnom ponižavanju.
Dust, plašiš me, u redu? Tankova stvar je fina umjetnost.
Ne možeš da ići tamo i ludovati kao zmaj s hemeroidima.
Osim toga, zašto misliš da bi razgovarala ponovno sa mnom?
Ne brini. Sredio sam to.
Ne, nisi. Nis... Dust.
"Ne radi ništa, u redu? Slušaj."
Morao sam biti na seminaru prije 10 minuta. Dusty?
U redu.
- Kasniš, Tank. - Znam.
- Ti si Tank, zar ne? - Ti si policajac?
Ne, Rogerov prijatelj Sonny je rekao da si popravio stvar.
Hodaj sa mnom.
- Kasniš. - Hvala.
Lud sam bez nje.
- Kasniš. - Šuti.
U redu, religiozna djevojko. Kako da se sudarim s njom?
- Kasniš. - Ne seri.
Ona je učiteljica engleskog u srednjoj.
Dečki, na žalost, stvarno ne mogu visiti uokolo srednje škole ovih dana.
- Utorkom ide kod frizera. - Obožavam to.
Što radiš? Noga u tvojim ustima? Noga u nečijim ustima? Činjenice.
Recimo da ćeš morati biti pravi seronja kako bih ja ispao dobro.
To i radim.
- Kasniš. - Da.
Svi kasnite. Nemojte da se to ponovi.
Ja sam Tank i bit ću kratak.
Ovdje u tvrtki imamo dva pravila.
Nema povrata.
Ljepota pročišćavača zraka je ta da nitko ne može dokazati da ne radi.
Amanda, ti si kisela. Želim nekoga baš bijesnog.
Govorim o DEFCON 2 nivou bijesa.
Koga imaš za mene, dušo?
"Imam pravu za tebe. Bijesna je i tražila je tebe po imenu."
Pusti je.
Tank Turner, ZadovoIjenje mušterija. Kako vam mogu pomoći?
"Prije nego što i razgovaramo o onome što sam dobila..."
"... što je totalna misterija..."
...tražim objašnjenje za jučer.
Baš sam radoznao. Što se dogodilo jučer?
Ti si gej? Ili si samo seronja?
O, gospođo. Bogohuljenje je suvišno jer verbalni sukob...
...ne može biti toliko uvredljiv za mene koliko je vaše nezadovoljstvo.
Nezadovoijstvo?
Da, ako vas je stvarčica ostavila frustriranu...
Vidiš, nisam ni vidjela tvoju stvarčicu. Dala sam ti priliku, a ti mi nisi ništa dao.
Gospođo, vi ste uznemireni.
Ja sam uznemirena. Uznemirena sam toliko da nikada nećete znati kako je...
...sjediti na vrućoj ljetnoj noći...
...i pustati stvarčicu da ispuše svoju slavnu nagradu po vašem licu.
Misliš da sam te, nakon svih sranja kroz koje si me proveo,...
...zvala kako bi mi pričao gadosti?
Dala sam ti propusnicu za dobar seks.
"Dobar seks. Vruć seks."
L... l... Dirala sam se sama.
Malo sam zbunjen. Amanda?
"Ti si zbunjen? Dvoje nas je..."
...jer ne znam koji se seronja pravi da je seronja...
...i kada to treba biti, ode.
Kao pravi seronja.
Kako bih ja izgledala još kao veći...
...što sam nudila seronji seks uopće.
Kakav si ti seronja?
Ovo je u stvari privatni poziv.
Unajmljen si.
Ispričajte me na sekudnu.
Sranje.
Seronja.
Oprosti. Ponuda je istekla.
Stvarno si mislio da će ti ruže i pjesma pružiti drugu priliku?
Rimovao si "isprika" s "ispričan."
- Ja sam... - Osjećam se loše, u redu?
U pravu si, dugujem ti objašnjenje.
Nisam spavao sa tobom jer nisi privlačna.
- Tako, rekao sam. - O, hvala.
Hvala što si me spasio...
...od moguće najgore odluke u životu.
- A jela sam suši u Tijuani. - Jedno ništa.
Ti si mi ispod standarda. Čak i za jedno kresanje.
- Čak sam kresao i veprove. - Da, hogs, krave, ovce.
Kladim se da ti je seksualni život prava gnjavaža.
Znaš što? Ti si ono što mi zovemo prosjak.
To znači da moram nositi na glavi vreću...
...za slučaj da tvoja pukne.
Sigurno nije pitanju veličina?
Zbog toga što treba čvrsto stajati na mokraći, mokreći po svojim jajima.
Bar mogu sakriti svoju sramotu u hlače.
Najgore je imati stražnjicu...
...veličine minijaturnog mediteranskog magarca. To je bilo grozno...
- Nemoj... - Misliš da je to preveliko?
Misliš da je to premalo?
Rekao si da ne radim ništa, ali jesam, nešto malo.
Poslao sam joj ruže od nekolio stotina dolara i napisao pjesmu.
Nekoliko stihova? Velika stvar. Nazvala je?
Ne, nije.
Dusty, te žene, one nađu put da nam uđu u glavu.
Dat ću ti neke nove poglede.
Slušaj me. Ta djevojka, imam sumnju.
Stvorena je za uništavanje. Ne možeš joj vjerovati.
Znaš tko treba vjerovati, Dusty? Svako svakom.
Da. Vrijeme je da je pustiš. Uzmi malo... Znaš.
Samo je pusti. Nastavi dalje.
Hoćeš da nastavim dalje?
Odustanem. Želiš da odustanem. To je tvoj veliki plan? Samo trebam odustati?
To kod mene ne pali, u redu? To kod mene ne pali.
Nisam od onih koji se glupiraju...
...i koji mogu zamijeniti ženu kao bateriju.
Volim je, Tank. Vise mi je stalo do nje nego do sebe.
- To nikada nećeš razumjeti. - To je nešto novo za mene.
Rekla je kako želi da budemo prijatelji.
Znaš što? Dat ću joj prijatelja.
Bit ću joj najbolji prijatelj kojega je ikada imala.
Danas nam je bio dobar dan.
Imali smo kontakt očima, iako nisam mjerio...
Žurio sam.
"Okret."
Stvarno je naumila čitati.
Stvarno naumila čitati.
Osjetio sam... Osjetio sam kao da je malo smetena.
Totalno. Možemo li ovo kasnije?
Vruće je.
Kuda ideš?
Viđa se s nekim.
Dusty.
Što radiš? Usrao sam se od straha.
Sjediš u mraku kao vampir, čudna nakazo.
Viđa se s nekim.
Ne izlazimo uvečer. Dobijem njenu govornu poštu poslije 10.
Viđa se s nekim.
- Saznat ću s kim. - Povući ću ono "čudan".
Postaješ pravi psihopata,
...budući ubojica.
Stani. Vrijeme intervencije.
Vrijeme je da zaboraviš Alexis. Pogledaj me, u redu?
Obriši prašinu sa tuljana i zabij u nešto.
To joj ne bi bilo u redu.
Pogledaj me, molim te. Ti stvarno... Ne treba ti njena dozvola.
Trebaš nešto kresnuti.
Ako me poslušaš, mogu ti to omogućiti.
To je najvažnija stvar koju muškarac mora napraviti.
Šišanje?
Da, Dusty, šišanje. Pogledaj mene.
Izgledaš kao kada Chewbacca i Sasquatch dobiju dijete...
...i ono posralo, i govno je oslijepilo...
...trenutak prije namještanja tvoje kose.
- To je grubo. - Dogovor za Dustyja, molim.
Uhvati mjesto.
Sjajan članak. Čitao sam to. Oprostite na smetnji.
Moj suradnik traži stilista kojemu može vjerovati.
Ovo nam je mjesto preporučila djevojka iz grupe za molitvu.
Traži li nešto jednostavno ili?
Nešto kao "što bi Isus napravio".
- Ja sam Hilary. - Hilary, Ja sam Tank.
- Ovo je Dustin. - Bok.
Ošišao sam se za 85$ kako bi ti flertovao?
O, to je 110$. Vrijedi svaki penny.
Zauzvrat, ću ti ugovoriti sastanak...
Bit će to prava utjeha. Polako, debeli padaju u sredini.
Nadam se da je to bejzbolska metafora.
To je vrhunac u tvojoj kući na kotače. Grand slam, gornji kat. Igra je gotova.
- Hej, lijepa kraljice. - Hej, imam pitanje. Oprosti.
Imam ove male... Možemo li...?
Da.
- Sranje. - Stvarno mi je žao.
Ne, meni je žao. Oprosti.
- Možemo li nekako drugačije? - Da, u redu.
Pgodi što. Dogovoreno je za večeras.
U redu, budi miran.
Što sa pramenovima?
Što si ti, malo žito?
Slušaj, ova djevojka nije Alexis. Ima krevet za seks...
...ne za mede. - Čekaj, što?
Kako znaš da Aleksis ima mede na krevetu?
- Čekaj. - O, Bože.
- Jebi ga. - O, moj Bože...
Ovo se nekada događa u salonima. Ponekad je popravljivo.
- Reci mu da je popravljivo. - Povratit ću.
Šminka, malo sjenila, možda i ljepila.
Što misliš o tupeu za obrve?
- Gdje mi je obrva? - Ne znam što reći.
O, bože, ubijte me. Ubijte me. Ubijte me! Gdje mi je obrva?
To je novi izgled.
- Možete srediti to, zar ne? - Naravno, samo dođi kod mene.
- To je iza. - Ne budi kuja.
- Ti si kuja, kujo. - Hej, tračare. Koncentrirajte se na mog prijatelja.
- Deformiran je. - Jebeš moju jebenu mamu.
Dođi s tim... Dusty, iako jedna nedostaje, nitko to neće primijetiti.
Baš.
- Dođi. Dođi, sjedni. - Da. Da, da.
Budi hrabar, čovječe.
O, moj Bože.
- Učini to. Dobro je. - Ma hajde. Bit će...
Znaš što? Bit će baš super.
- O, moj Bože. O, moj Bože. - Bit će stvarno super.
- Bolje da bude. - Baš.
Jebem ti.
Loše, loše vrijeme.
O, sranje.
Dolazim.
O, to je divno.
I vidim da si promijenio frizuru.
- Istina. - Claire, on je ovdje.
Uđi, ne ujedam.
Oprosti, pod dojmom sam da smo mi...
Mi? Ne. Tank je rekao da trebaš gomilu.
Zoveš me gomilom?
Ne. Bože, ne. Ne.
Rekli su mi da si viši.
Samo da se zna, otac djeteta je?
Usred gadnog razvoda sa majkom.
Super.
Mislim, nije super. To nije super. Ali... Ali...
Tu si.
Ljiljani. Pažljivo.
- Oprosti. - Nisam htio odustati od njih.
- Hvala. - Rekla sam ti.
Prijatelj mi je rekao da je dobar.
Ne znam bih li rekao da sam jedan od...
Ponekad sam poznat i kao psić.
Kako slatko, on pokušava uveriti sebe.
O, ne, ti si srdačan i to je u redu.
Mislim, Claire treba nekoga poput tebe nakon nereda kroz koji je prošla.
Nekoga dragog.
Drag je drag.
- Da ponesem ove? - O, da.
Oprosti, dadilja kasni.
Hoćeš li nešto popiti, slatki?
- Da, mogao bih. - U redu.
Možeš.
Ja ću isto što i on.
- Jebem ti. - Što se desilo?
- Upravo je rekao da želi... - Upravo sam rekao...
Pogledao je u Liama, oblizao usnice i rekao:
- "Ja imam ono što on ima." - U redu, ali ono što sam mislio...
- Što to uopće znači? - Što to znači?
- Objasn... Da objasnim. - Želiš da dojim?
- Ne. - Želiš moje veliko...
...rađanje, majčinstvo, dojenje u tvoja ogavna usta?
Što nije u redu s tobom? Ovdje je dijete.
- Ona ima dijete. - Vidim dijete.
- Dijete. - To je dijete. Samo sam...
- Želiš li da te dojim. - Što?
To je to.
Ti si neki fetiš čudovište koji se moli na ženama.
- U redu, Samo sam se šalio. - Odvratan si.
Htio sam se baciti na tebe, a ti...
Samo sam se šalio...
- Možemo li početi ispočetka? - Bok.
- Samo želim početi... - Oprosti, Laney, ne treba nam dadilja.
Groznoa je našaliti se o lizanju moje sise...
...i krađi bebinog mlijeka...
...i odlazi. - U redu.
- Nosi se odavdje! - U redu, stvarno mi je žao.
- Samo sam... Žao mi je. - Ne. Više ne. Samo izađi.
- Stvarno mi je žao. - Idi, idi.
Dođi ovdje.
Baš su te streljali...
...u plamenu slave.
Stajao si me posla.
Žao mi je. Nadoknadit ću ti. Koliko?
- 40, 50 ako prođe 11. - U redu.
Evo 60 za muku. Stvarno mi je žao.
Slatko.
Hej, za još 60 ću ti izdrkati na parkingu.
Isuse. Izgledam li stvarno očajno?
Nema mlijeka, ali sisat ću ti bradavice za 5 dolara po minuti.
Ispričavam se.
Alexis!
Alexis, volim te!
Volim te, Alexis. Ne mogu biti samo prijatelj.
Alexis, dođi do vrata.
Hajde.
- O, Dobler. - Hej, hej.
Bok. Oprosti, ona je gore s drugim tipom.
Sranje, što ti je s obrvama?
- Ozbiljno, mislim da je tamo nešto... - Oprosti. Ima gore dečka?
Ali samo izlaze, zar ne? Viđa li ga?
Ne, ne, ne. Ne, ne, samo povremeno kresanje.
Ne, ne. Bože, ne. Koliko su puta izašli?
- Koliko su puta...? Nisu... - Ne izlaze uopće.
Ne, samo svrati, kresne ju i ode.
- Što? - Znaš, ona to radi zbog tebe.
Razmisli o tome. Razbija se da bi se mogla skrasiti s finim...
...momkom kao što si ti.
- Volim je. Volim je. - Dustin.
- Bolje budi spreman. Ozbiljna sam. - Alexis.
Alexis. Ale...
Dustin, što radiš ovdje?
- Što on radi ovdje? - Ovo je moj...
Ovo je Tank.
- S ovim tipom si? - Nisam ni s kim.
Nisam... Nismo zajedno.
Mislim, bez uvredeb, Tank, ali mi nismo...
Rekla sam ti. Rekla sam ti da ću izlaziti...
...i viđati druge i izlaziti na sastanke...
...i dobitit iskustvo...
...i živjeti svoj život. Jednom u životu da napravim takvo što...
...i to je točno ono što radim.
- Da odem? - Da.
- Idem ja. - Ne, ne, ne.
- Da. Da. - Tank.
- Znaš što? Ja idem. - Ne, ne ideš, ti ostaješ.
Morao bih ići, imam sutra velik dan. Moj cimer seli van.
I ja također moram napraviti sranja.
- Stvarno? - Bok.
- Nazvat ću te kasnije. - Nazvat ću te kasnije.
- Ne, poslije tebe. - Ne, ti idi.
Ne, ne, molim te, Tank. Ti prvi.
- U redu. - Dobro.
- Kako da ti vjerujem? - Ne znam.
Nisam se šalio. Do jutra si vani.
Dusty...
Tako sam i mislio.
Upamtimo riječi Betty Friedan:
"Žena mora biti sposobna reći i ne osjećati krivnju:
'Tko sam ja...
...i što želim od života?"'
Zato će moja studija o ženama biti koncentrirana...
...na oslobađanju, slavljenju i istraživanju...
...tebe...
...i tebe...
...i tebe.
Uživajte u vikendu i ponašajte se odgovorno.
Čovjek je Oprah.
Možete li me ispričati, molim vas?
- Sherman, Sherman, Sherman. - Hej, tata.
Ako mogu još nešto da vam donesem, uvijek sam tu, profesore.
Jedna od mojih asistentica i mlada žena koja puno radi.
Sinoć sam je kresnuo kao nikada u životu.
Istinita priča. Udarao sam njenom glavom u tablu...
...prevrtao je, vrištala je, "Daj mi okovratnik."
Zapjevao sam kao zboraš, "Što je to?" Poslije pet minuta počela se...
...vrtjeti kao epileptičar na konvenciji.
Prepao sam se.
Dok sam u glavi vrtio broj hitne pomoći, ona je pobjegla:
kao zračni jastuk.
To bio je utorak navečer..
Imaš dobar harpun, tata.
Kako si ti, sine?
Dusty me izbacio van.
U svoj pravednosti, slučajno sam spavao s njegovom prividnom djevojkom...
...ali se osjećam grozno.
Sine, ispričat ću ti priču.
Prosinca 1977, tvoja majka, bog joj dušu prosti...
...izludila je kada...
...sam bio u vikendici s tetom Francie.
Danas, neki misle da je isušena...
...ali, tada je znala nositi ljetnu haljina.
Žudio sam za njom.
Ali sam se uzdržavao jer je bila sestra tvoje majke.
- Jasno mi je. Sjebao sam. - Ne. Ne.
Stvar je u tome da sam je dva dana kasnije kresnuo...
...dok je tvoja majka ispunjavala moj recept.
Najbolji seks u Pontiacu koji sam ikada imao.
U redu, znači odobravaš?
Krivica je nešto što nas guši tijekom seksa.
Varaš, osjećaš se loše, gledaš TV, osjećaš se bolje, opet varaš.
U redu. Znaš što? Ova je djevojka drugačija.
Pametna je, odlična, čvrsta, ona je 10.
Gospođice Barber, ispričavam se zbog riječnika svoga sina.
Iz očaja, nastavlja procijenjivati žene...
...na bazi vrijednosti broja 10...
...na osnovi fizičkog izgleda.
To je...
- To je pogrešno, Sherman. - Nema problema.
Odavno sam se udaljio od brojeva. Teško nađeš 10 izvan L.A.
To je podignuta zadnjica poliuretan.Zaista govoriš o jedan kroz devet.
Previše ograničava. Sada sam u slovima.
J.
Miriši kao J.
E je tamo u kiosku.
E je 22 na ljestvici od 26.
Lakše je s vježbom.
- S. - Majčica ovdje, mora biti F.
Ne, Loša koža. Ona je G, možda H bez ratničkih boja.
Ali ta puma tamo, Bo Derek s plavom maramom.
- Ona je solidan L. - U redu, čekaj sekundu.
Ta je žena 62, njena marama je šal...
...taj L je Y, i postoji razlog što ih nazivaju Y-ni.
- Ma hajde. - Provjeri.
Ne, dobra veza, Sherme, dobra veza.
Moram uzeti tu Lasik.
- Hoćeš li me ohrabriti ili? - Kakav je plan igre?
Kao profesor, volim se držati ocjena...
...A, B, C i D. S druge strane, ti...
...trebaš ostati s 13, izlaziti s ruljom.
Hvala, tata. Sada nisam na tržištu.
Rekao sam ti za tu djevojku. Znaš, ona...
Druge noći, vodili smo ljubav...
...i nakon toga samo ležali...
- I šutjeli? - Da.
Što je, pobogu, s tobom ?
"Vodili ljubav"? Što si ti, Nora Ephron?
"Je li ovo nekakav Redbook intervju?"
Zvučiš kao dečko Liberacijevog stilista.
"Uživajmo u tišini i zajedno pokažimo ćud."
- Nemam sina. Nemam sina. - Tata, iskorištavam tu djevojku.
Dobro, nastavi pričati. A dok pričaš...
...tamo su pume koje nas mjerkaju.
- Možeš li slušati? - Uskoro, kada spustiš svoj safari šešir...
...i uhvatiš svoj pištolj. - Tata, možeš li ostati ovdje sa mnom?
Naravno da mogu, sine.
S obzirom da si mi zeznuo šanse s tim "tata". Hvala za projektiranje.
Da ne spominjem karijeru i manevar neslušanja.
Možeš li mi biti tata na pet sekundi?
O, žao mi je, želiš pravog oca. Baš sada.
Ta djevojka je bila s Dustynom, što znači da nije tvoja liga.
Ona te unajmila, Sherman.
"Istina će te možda osloboditi, ali će te prvo razbijesniti."
To je rekla Gloria Steinem.
Sine moj, nagrada zove.
Hvala na savjetu, profesore.
Sranje.
Ovo je bolesno.
To je bolesno, zar ne?
To je...
Hej, mogu li dobiti malo toga?
Tko je taj tip?
To je Greg, stari prijatelj.
Zašto?
Znaš, kako vidim, njegove su ruke prenisko na tvom bedru.
Jedna je njegova ruka jako blisu tvoje guze. Za prijatelja, znaš..
Jeste li vi dečki zakačili nešto? Za stvarno?
Nisi ozbiljan, zar ne?
Ne. Ne, Nisam ozbiljan uopće.
- Mislim, ti si na slici s njim. - O, moj Bože, ozbiljna si.
Zašto mi nemamo sliku?
Ne znam.
- Mogu to popraviti. Lako je. - Ne, ne, ne.
- Ne, ne. Gola sam. Ne želim... Tank. - Da. Znam, želim to...
- Dođi ovamo. Guraš me. - Tank.
- Izvan kreveta sam. - Ozbiljna sam.
- U redu. - To boli.
- Umorna sam. - To stvarno boli.
Glupa ideja. Kasno je.
Moram sutra raditi.
Svi moraju sutra raditi.
Ne želiš da ostanem večeras.
- Imam osjećaj da je to kao... - Da.
Potpuno razumljivo.
Yeah.
Bok.
Što se desilo s 8?
- 8 je dobro. - Kasniš sat vremena.
Može u 9?
Mislila sam da želiš na piće prije večere.
Želim. I jesam.
Ne ulazim u auto s tobom.
Kao što govorim svojim studentima, i jedno piće je previše.
Ne treba nam prijevoz, učitelju. Mjesto gdje idemo je ovdje.
Dobro. Idemo.
Ovo je pogrešno.
Idemo jesti.
Ovdje.
Gladan sam. I ovo sam ti htio pokazati. Pogledaj moju novu majicu.
"Moj pijetao plus tvoja koka jednako je..."?
- "Dobro vrijeme"? - To je to.
Dobro došli u Isusovu Koricu, gdje je pica religiozno iskustvo.
Kako mogu odrediti tvoju narudžbu?
Kakva je pizza iz Nazaretha?
Ljudi je obožavaju.
- Uvrijeđena sam. - I ja.
Cijene su nečuvene.
Zato nosim karticu za popust.
50% popusta za sve koji ovdje jedu pobožno.
Misliš da je ovo smiješno?
Laku noć.
- Vi ste griješnici! - Trebali ste misliti o tome...
...prije 19 kada ste spriječili moju majku da ode na kliniku.
Blagoslovljen ti dan.
Najbrži do sada.
Čak je i Isus morao jesti.
- Nemoj. - Bio je loš sastanak.
Trebao je biti lijep izlazak.
Znaš, zadnji dečko me nikada nije izveo.
Nikada.
Zvao me je uvečer da dolazim kod njega...
...kao da me se srami.
- Ne plači, molim te. Čekaj. Molim te? - Ne pravdam ga, znaš?
Ne iskorištava on mene, nego ja njega.
- Sve kontroliram... - Potpuna kontrola i nije tako ozbiljna.
- Da. - Da.
Ali, kada telefon zazvoni...
...srce mi zatreperi i ja sam tamo. - U cjelosti.
Sda sam napokon dobila priliku da mogu otići na pravi sastanak s tobom.
- To je grozno. - Ne, ti si grozan.
Jesam. Grozan sam.
Grozan sam.
Sigurno si gladna. Idemo jesti.
Na posljednjoj godini izvedem djevojku... Sastanak iz pakla.
Poslije tjedan dana mi priđe tip i kaže mi:
"Samo me ti možeš natjerati da izgledam dobro."
U redu? Nasmijao sam se...
...dok nije došao njegov prijatelj i rekao mi:
"Možeš li mi omoći oko bivše?"
- Tank je rođen. - Da. Da, stvarno.
- Žao mi je. - Razumijem.
Ali...
...uživaš li u tome?
Dobar sam u tome. Dobar sam u tome da budem seronja.
To je ono što radim.
- Ti si kao anti Kupid. - Više kao antikrist.
Oprosti.
- Oprosti. - U redu je.
Znaš, na čudno okrutan način...
...daješ parovima drugu priIiku.
Zapravo si romantičan.
- Ne znam za to. - Jesi.
Znaš da se moraš suočiti s tom djevojkom, Alexis.
Ne mogu.
Ako to ne učiniš, nikada te neće shvatiti ozbiljno.
Moraš otići tamo i reći joj što osjećaš.
Alexis.
Alexis, ovdje Tank.
Da.
Samo ću reći ovo. Reći ću to.
Ako cijeniš ovo, nas, mi...
...dopustit ćeš mi da te izvedem van.
- U javnosti. - Sada je 2 sata ujutro.
Možemo li imati pravi izlazak drugi put?
- Sutra. - Da.
Pravi izlazak. U javnosti.
- Uzmi malo... - Laku noć.
- Lijepa majica.
Mora da se šališ.
Ovo je za tebe. Moraš to nositi.
O, moj Bože.
- Šališ se. - Ne.
Nikada nisam išla na maturalnu večeru.
Sjećam se.
Da, tako je.
Ima krakove. Možda se želiš fokusirati na nju.
- Ona je sa mnom, u redu? Hvala. - Alexis, ovo je Hilary, naša pratnja.
- Bok. Drago mi je. - Bok.
"Hvala."
Lijepo se provedite.
Zabavljam se.
Idemo postaviti stvari. Imaš 17.
Ideš prema plesnome podiju...
...zgodan, mlad tip staje ti na put.
Stvarno zgodan. Neki bi rekli da užasno dobro izgleda.
Zaustavija te, "Oprosti, bi li željela plesati?"
- Nemoj mi reći da plešeš. - Ja?
Nikada.
Bože.
- Bože. - To je to. To je sve što imam, stvarno.
Nema šanse.
Za tebe.
- Idemo. - Ne, ne mogu...
Sramotiš me.
Pogledaj ovo.
- Jesi li vidio onaj pokret? - Vidio sam. Htio bih vidjeti više tamo.
Uhvaćen sam.
- Bok. - Hej.
Hej.
Zabavijaš se?
Da.
Znaš da možeš imati bilo koju djevojku tamo?
Pogledaj me.
Pogledaj ovo.
Ne radi se o tvom izgledu, čovječe.
To je ovdje, u redu?
To je stav, način na koji je gledam. Pretvaraš se da te briga...
...i jurit će te sto posto. Garantiram ili vraćam novac.
Zašto se ti onda večeras tako ulizuješ svojoj djevojci ?
Primakneš stolicu, laskaš joj.
Imam drugačiji plan. Ti si na... Što ti... Što...
"Mogu li brisati tvoju guzu, dušo?"
Htio sam ti pomoći, ali se jebi.
Ti se jebi licemjeru.
"Hej budalo, pusti me da ti dam ljubazan savjet."
Da budem okrutan prema ženama?
Jadnice.
- Starce na maturi. - Lajava kujo.
Ne pretjeruj. Zanima me...
...viđaš li se s nekim? - Ne.
Ne?
- A ti? - Ne.
Sjećaš se one čudne noći s onim tipom?
Zoveš li ga još?
Nestao je.
Nije se javio otkako je dao otkaz.
Da ti pozoveš njega. Znaš?
Vidi kako je.
- Što? - Ili nemoj.
To je... To je tvoj izbor. Mislim, samo govorim...
- Ne, znam. To je slatko. - Pristojno.
Čak i ako je dio predstave koju izvodiš večeras.
Vadiš sve znakove zabrane.
Dragi Tank. Dragi Tank je put do mene.
Znaš što mislim? U pravu si. Trebala bi ga nazvati.
Trebala bi ga nazvati.
Mislim da ću reći laku noć.
- Da, ići ću. - Laku noć?
Laku noć.
Dobila sam što sam htjela. Prvi pravi izlazak.
Iako je ovo najgori trenutak da to priznam...
...nisam dobra bez seksa. Vidjet ćemo se kasnije.
Hej, ako inzistiraš na celibatu...
...možemo li imati drugi službeni izlazak 7. srpnja?
Udaje se moja sestra.
Bilo bi super...
...kada bi išao sa mnom.
Da, mogao bih to. Ali, ja ću otići...
...zbog toga... - Prošuštaš?
Kasnije, konju.
Znaš, stvarno je super što si nazvala, Alexis.
Ručak, vjenčanje. Kao u stara vremena, ha?
Nismo se vidjeli od kada sam uzeo odmor od posla.
Čula sam da si dao otkaz.
O, ne, ne, ne, samo sam... Uzeo sam neplaćeno. Neplaćeno
Htio sam nešto istražiti sa sebe.
- Sestra je odabrala. - Zahvali joj.
- Cijeli svijet joj treba zahvaliti. - Nema na čemu.
- Mi o vuku. - Gospode.
Sviđa mi se. Sviđa mi se jako.
Ovo je moj prijatelj, Dustin. Ovo je moja sestra.
- Bok. - Ne. Dođi ovdje.
- Što? - Čestitam.
Alexis stalno priča o tebi, vjenčanju...
To je stvarno pametno. To je jako pametno.
I mene je dovela. Bok.
To je zaista jedina mogućnost koja ovih dana nešto znači.
Gospode.
Moraš vidjeti moju haljinu. Super, sada.
- Da, jesam kada... - Alexis, oprosti.
Ja sam... Ja sam gej prijatelj za kupovinu?
Mislim da nije vrijeme da joj kažem.
Malo je luda, manijak.
Shvatio sam da smo u usporenom ritmu,...
...ali neću upoznavati tvoje roditelje...
...kao gej prijatejj. Mislim, to je smije...
Što? Ne, ne mislim "upoznati tvoje roditelje" kao upoznati tvoje roditelje.
Mislim na vjenčanju, ako slučajno na njih naletim...
- To je... Što? - Oprosti, ispričaj me na sekundu.
- Dustine, Moraš... - Što? Što?
Da, što? Što je? Što? Nešto nije u redu?
- Ne žeIiš da dođem? - Moraš sve to...
- Ti... Ne želiš to? - Krivo.
Baš, ne. Ne.
- Totalno. Znaš što? Oprosti. - Dustine, moram...
- To je uobraženo. - Obećaj mi da se nećeš iznervirati...
...ako ti nešto kažem. - Da, što?
Viđam se s nekim.
I pozvala sam ga da pođe sa mnom na vjenčanje.
- Ti si... Ti si uznemiren. - Ne. Što?
Uznemiren? Ne. Zašto bi bio uznemiren?
Ma hajde. To je ludo.
Kao da sam tip koji se uznemiri. Ma hajde. Više sam sretan.
Znaš? Sretan sam jer... Jer, znaš.
- Zato što si našla nekog posebnog. - Osjećam se uskraćenom.
I dalje mislim da ako staviš...
- Dakle, posuda. - Želim biti sigurna da je moj...
Tko je on?
Mislim da je to previše za mene.
Shermane, pogledaj se.
Podsjećaš me na mene na dan mog vjenčanja.
Bio sam gadni kreten.
- Tata, zašto se mama udala za tebe? - Tko radi ovaj smoking, Versace?
- Tata, hajde. Sredi se. Tata. - Gdje si nabavio smoking?
- Crno na crno. - Hajde, tata, stvarno.
Majka ti je bila nevjerojatna žena...
...aIi je imala užasne procjene.
Uvijek je tražila u meni boljeg čovjeka.
Nažalost, ga je našla kod svog psihijatra, Janine.
Nije dobro.
Vidiš, uvijek sam znao da će tvoja mama biti nešto najbolje za mene.
Nikada si nisam postavio pitanje:
Jesam li ja ono najbolje za nju?
Nisi tako loš, tata.
Ja sam prevarant, Sherman. Da.
I sebičan seronja.
A i ti si.
Zato želim da odeš tamo...
...i želim da luduješ.
- O, Bože. - Bok.
- Preiijepa si. - Zgodan si.
- Ne, ti. Jako sam... - Impresionirana sam tobom.
...impresioniran. Izgledaš predivno.
- Sviđa ti se crveni ruž za usne? - Želio bih odmah.
U redu, moram ići... Josh.
Moj budući šogor. Josh, želim da upoznaš mog dečka Tanka.
Bok, Josh. Bit ću tvoj mlad...
"...in today's performance of Fuck Me, ženim se."
U redu, ići ću kao mladenka.
- Hoćeš da pođem? Lex? - Ne, ja ću se pobrinuti za njega. U redu?
- Diši, u redu? - Dišem.
Sada prilagodba.
- Jesmo se prilagodili? - Da.
Jesmo spremni za vezu?
Zucneš li o našem dogovoru...
...razbit ću te.
Kao neka vrsta trgovine zdravom hranom, ali ne za tebe.
Ali... Ali, ali...
...igraj po pravilima i postat ćeš obitelj. U redu?
Napravit ću ti obitelj. Vjeruj mi, Tank...
...želiš biti dio obitelji.
- Novac. - Isuse.
Kao, "novac" novac.
Stari novac, novi novac.
Obiteljski novac, novac.
U redu. Josh, ne poznaješ me.
Ne. Znam točno tko si, u redu?
Alexis te ne zna.
Napravimo ono što treba. Hej, Merrilee.
- Brian. - Rekao sam vam, dečki...
...od sada samo mama i tata.
Upoznajte budućeg zeta, Tanka Turnera.
Ovo je Aleksisin momak.
- Toliko sam čuIla o tebi. - Šteta.
Zaboravite na sve.
- Tank. - Bok.
Tank Turner je seronja.
- Dovela si vraga na moje vjenčanje? - Promijenio se.
Ili će se promijeniti. Mijenja se.
Ne.
Oprosti, ali to nije dovoljno.
Možda je to odmor od mračne strane...
Rachel, Rachel, Rachel, zaljubijujem se u njega.
Što?
Volim ga.
- Hej, dakle... - Tako puno stvari želim...
O, dođi.
- Moram ići. Idem. Odlazim. - Idi.
Jesi li ti najbolje za nju?
Jesi li?
Ako netko zna razlog zašto se ovo dvoje ne bi sada vjenčalo neka...
...progovori sada ili zauvijek šuti.
Bijela haljina.
Ženska djeluje smiješnije od njega.
Smiješnije.
Htio sam doći jer sam se sjetio vica.
Svećenik i rabin na vjenčanju. Tko zna?
Vide dječaka kako se savija da zaveže cipele.
Svećenik kaže rabinu:
"Bože, rado bih kresnuo to dijete."
A rabin kaže: "Izvan čega?"
To je stvar gledišta, jer dečko stoji ovako.
On je iza.
Prokleti Houdini. Moraš ovo probati.
Dok sređujete ženu odostraga, uredu?
Jako važno. Morate biti iznad nje.
Počnite ispuštati zvukove kao da ćete puknuti...
... i onda se izvučete.
Kada se izvučete, napravite mali trik s pljuvačkom...
...na njenim leđima. Ona misli da je gotovo, okrene se:
"Bože, mogu ići spavati."
I onda vatromet po njoj. Posvuda.
- Ne shvaćam. - Ne shvaćaš?
Evo što moraš napraviti. Idi pitaj svoju mamu. Tamo je. Udri.
Spremni?
To je kao uzdizanje mrtvačkog kovčega.
O, Nana. Imaš razmaknutu vaginu.
Halo? Da, mogu govoriti.
- Mislila sam da piješ. - Zar ne mogu uzeti čašu...
...i proslaviti brak?
- Jel to miris Jägermeistera? - Ne znam.
Vina?
- Ne. - Nemoj upasti u nevolju.
- Ne radim ništa. Ne radim ništa. - Nemoj upasti u nevolju.
Kao prvi ples bračnog para...
...predstavIjam vam Rachel i Josha.
Oprosti.
Mogu li dobiti ovaj ples?
Nije dobro vrijeme? U redu.
Oprostite, ovo je njihova večer. Očistit ću to. To je piletina.
Mlada i mladoženja.
Uzet ću ovo rukom. Čisto. Oprao sam ih nakon povraćanja.
Kako ste? Večeras je ovdje puno talenata?
Gledajte, gledajte one tamo. Provjerite pluća onih tamo.
To je Rachelina rođakinja. Ona je 15.
Bit će dobra vozačica kada odraste.
Nije da nemate nekoliko stvari za nastaviti.
Podijelio bih te kao Crveno more i dozvolio da me zoveš Mojsije.
Otvorio bih te kao javni bazen na Dan sjećanja.
Tri riječi:
Idemo jesti.
U redu je, imam rukav. Uhvatila sam.
Obično ide po nekoliko, tako da...
Kišem od kokaina.
A vi, izgIedate divno. Samo sam vas...
...želio pozdraviti.
U redu.
Od vjenčanja sam stalno nadignut, ako znate što želim reći?
Što ćeš sada?
Želim to u svojim ustima.
Kada si zadnji put zasrao hlače?
- Danas. Danas. - Danas si zasrao hlače?
- Jučer sam zasrao hlače. - Danas!
- Ja, danas. - Samo malo. Ali ne cijelo govno.
Hej. Hej, me je poslala da te potražim. Idemo.
Pusti me da te snimim u glavi.
Užas. Osjećam tvoj smrad do ovdje, čovječe.
- Koliko si sada pijan? - Imam veliku količinu alkohola.
Neugodno mi je. Povratit ću sada...
...i osjećat ću se bolje. Imam mali razgovor.
Sa svojim prijateljem. Uzimam dah. Dišem.
Kako zoveš to, A. K.?
Afghanistanski Kriptonit.
Kriptonit. To ubija Supermena. Ja sam samo čovjek.
Baš si poseban seronja, zar ne?
Vozim specijalan seratorski autobus.
- Stvarno? - U redu.
- Još jedan griz. - Što radiš?
Aleksis će pošiziti kada vidi ovo.
- Ne neće. - Hoće.
- Razumjet će. - O, Bože, čovječe.
- Neće ti nikada ovo oprostiti. - U redu. Idem. Idem.
- Kakav dan. - Baš.
Mogu li ja?
Moja kćerka se danas udala.
- Sjajno. - O, Bože, osjećam se staro.
Sigurno si nekada bila opasna žestoka mačka.
Nego što nego da jesam.
Hej. Sviđaju mi se tvoje cipele.
Hoćemo li napraviti to ili što?
Hajde, neće se sam popušiti, mama.
O, Bože.
Tko je ovaj tip?
I upropaštava moje vjenčanje.
Upropastio je moj ples.
Ne, upropašten je. I... WZašto si ga dovela?
Idvratno je.
O, Bože. O, Bože.
- Zezaš me? - On stvarno...?
Čudno sam to pokazao, ali mi je više stalo nego što misliš.
Tank. Tank! Kako si mogao?!
Moja bivša, Sarah. Kuja.
O, ne. Nećeš otići od mene.
Razgovarat ćeš sa mnom. Ovo je ludo.
Tko je ta osoba? Tko je taj tip?
Ovo sam ja. Ja sam seronja.
Imala si dobrog tipa i odbacila si ga.
- Koga? - Dustina.
- Nemaš prava govoriti mi... - Ne, Dustin. Dustin je ovdje.
Dustin. Dustin?
- Dustin? - Pazi se.
Tank!
Vrijeme je da saznaš istinu.
Hoćeš li prestati? Ako ja padam, ti ideš sa mnom, u redu?
U redu? Sigurno svi...
Ne diraj.
Želim s vama podijeliti nešto o gospodinu Tanku Turneru.
Sigurno je do sada očarao vaše srce... Stani.
Očarao vaša srca, ali vam moram nešto reći.
Tank Turner je prevarant.
U redu? Zašto ne prošećeš sa mnom?
- Hej! Pođi sa mnom, u redu? - Dustin.
Želite li vi momci znati što ovaj tip...? Ispričavam se.
- Koji mu je hobi? - Stani.
- Ti stani! Ti stani! U redu? - Molim te.
- Čekaj. - Žao mi je.
Recimo, na primjer...
...napucala me djevojka.
Želim mu platiti da izađe s njom...
- Oh. ...terorira je...
...i natjera je da mi se vrišteći vrati u naručje.
Vaš je gospodin Savršeni...
Vaš gospodin Savršeni...
...u stvari je gospodin Seronja.
Alexis, ja... ja... Jako sam te volio.
Jesam. I nisam mogao podnijeti da te izgubim...
...tako da sam sklopio savez s vragom.
To sam učinio. To je patetično.
- Ja sam patetična budala. - U redu.
- Ali... Ali što to čini njemu? - U redu, stani. Prestani.
Reci mi da ovo nije istina.
Pitaj njega.
- Dušo, oprosti. - Gadiš mi se.
- Pitaj njega. - Mrzim te.
- Pitaj njega. - Ubit ću te!
Ja ću ubiti tebe!
- Ti i ja smo ništa. - U redu.
Stvarno mi želiš reći ...
...da smo ti i ja bili ništa?
To je ništa?
Ja sam posao?
Reci mi sada. Tank, Reci mi sada...
...da sam samo posao.
- Reci mi u lice. - Ti si samo posao.
Samo posao.
Ne želim te nikada više vidjeti.
Da.
Alexis. Alexis.
Ubit ću te!
Kretenu.
"Imate jednu novu poruku."
"Dust, bio si u pravu."
"Alexis je anđeo..."
"... i zaslužuje najbolje."
"To si ti. Oprosti što je trajalo toliko dugo..."
"... ali sam napravio ono za što si me unajmio."
"Loše sam to pokazao, ali mi je stalo do tebe."
"Tank. Tank! Kako si mogao?!"
"Moja bivša, Sarah. Kuja."
Volio si je?
Voliš je? Samo to želim znati.
Ne znam uopće što to znači.
Izgleda da ne znam ni ja.
Ona i ja smo završiIi tako što je povrijeđena.
Neizbježno je.
Turners i žene, je'l tako, tata?
Da.
Kresnuo sam mnogo žena, Shermane.
Kresnuo sam mnogo lijepih žena i to prije nego...
...što si se i rodio.
To sam ja.
To je ovj tip, ali to nisi ti. Ne.
Sinoć si dokazao ono čega sam se najviše bojao.
A to je...
...da si ti na majku.
Ne mogu vjerovati da si pokušao nogirati Aleksis zbog mene.
Znam, prijatelju.
- Baš sjebano. - Da.
Ako to nije ljubav...
Da, žao mi je, čovječe.
Žao mi je. Ja sam tip koji...
Ti si mi bio najbolji prijatelj.
Još uvijek sam.
Sada ćete se pohvatati, ha?
Nabij mu jezik u grlo. To će pročistiti zrak.
Što misliš o?
Znam da sam se izgubio, ali sada vidim stvari jasno.
Moraš je vratiti.
- Ne zaslužujem je. - Ne, ti... Tank.
Ako si se htio nje odreći, zaslužuješ je.
To je sjebano, ali si u pravu.
Ona je moj anđeo i vrijeme je da to zna.
Da. Što te sprječava?
Ponudio sam njenoj majci pušenje.
To je divno.
To je tako divno. Da.
Alexis! Alexis, čekaj.
Alexis.
Samo me poslušaj, u redu? Slušaj.
Ne, ne, ne.
To sam učinio zbog tebe.
Odgurnuo sam te od sebe jer sam mislio da te ne zaslužujem.
- I ne zaslužuješ. - Pogriješio sam.
- Jako. - Znam.
- Nikada neću naći bolju. - Znam.
- Trebam te u svom životu. - Znam.
- Želim se ispričati. - Ne želim to.
Dobro, jer isprika nije za tebe .
Želim se ispričati sebi.
Oprosti, Tank, što si usrao stvar s Alexis.
- I jesi. - Mislio sam da zaslužuješ...
...boljega od mene.
Ali kada sam s tobom, to je kao da sam bolji od sebe.
Ti si jedina osoba koja me natjerala da radim kardio trening, a mrzim ga.
Želim se onesvijestiti, želim cigaretu i imam grč.
Ali ću trčati maraton za tebe.
- Dobro. - Jebem ti.
Upropastio si vjenčanje moje sestre.
Ali sam joj spasio život. Tip je bio kreten.
- Stalno si psovao. - Neću više nikada.
Jebem ti. Zadnja.
- Moji te roditelji mrze. - Promjenit će mišljenje.
Osim tvoje majke.
I tvog oca.
- Posao ti je smiješan. - Smiješan? Prodajem zrak.
Radim nemoguće svakog dana.
Jesi li ikada pročitao knjigu?
"Darovano drvo."
- I? - I mnoge druge. Brojne.
- Tank. - Učlanit ću se u klub čitatelja.
U čemu je problem? Ne možeš me pratiti?
Ništa te ne zanima strastveno.
Osim tebe. Opčinjen sam tobom. Kao dokaz uzmi činjenicu...
...što trčim već dva sata.
- Trebam stati i odmoriti se. - Sabotiraš sastanke.
Ti si profesionaIni seronja. To radim.
Ne. To sam radio.
Tank, mislim da ti nisi pravi.
Ne još, ali ću stići tamo.
Dobro si?
Bez zraka ne možemo živjeti.
Mislim da te riječi dopiru do ljudi...
...jer su stvarno istinite.
Što?
Mislio sam... Mislio sam da je to bila šala..
- Nije. O čemu ti govoriš? - O ničemu.
Zraku?
Mislim da tu ništa nije smiješno.
Previše je važno.
Seronjo.
- Bok. - Bok.
- Ja sam Alexis. - Bok.
Znaš li što je ovaj tip učinio? Ponizio me.
- Osramotio me. On doslovno... - Alexis.
Vodim razgovor.
S njom, ne s tobom.
Muka mi je svaki dan od onoga što mi je ovaj tip napravio.
Psihička bolest.
Muka od ljubavi ili mržnje?
- Ne, to je kao jutarnja mučnina. - Što?
Da, trudna sam, U redu? Jako mi je žao.
To me čini malo emotivnijom.
- Trudna si? - Da, jebeno sam trudna!
Vjerojatno bih trebala otići.
Ali sada? To je...
Kako misliš?
Tako je, ljudi.
Ovaj seronja me napravio trudnom.
- Stvarno mislim da trebam ići. - U redu, nisam znao. Nisam znao.
Ako mislite da je to loše...
...morate poslušati što je napravio mojoj sestri.
- Alexis, ispričao sam se milijun puta. - I ona je trudna s njim.
Tako da smo dvije...
...u razmaku od tri i po tjedna.
- Da. - Bilo je mračno, bio sam pijan...
...i mislio sam da si to ti.
Jel' tako?
Idem ja sada. Bilo mi je drago.
I meni.
Što se događa?
Spašavam još jednu djevojku...
...od najgoreg seksa u njenom životu.
Tvoja majka se nije bunila.
Znaš zašto ti nisam odgovarala na e-mailove?
Tvoje patetične pozive?
Nisi privlačan. Rekla sam.
Nisam privlačan. Pa, recimo to ovako.
Razbio bih ti sada guzicu, ali mi možda zaglavi stopalo.
Šutnula bih te u tuljana, ali se bojim herpesa na stopalu.
Prestani se praviti pametna, Alexis.
Najsmiješnije što će izaći iz tebe sam ja.
U redu, Tank.
Najbolji vic imaš ovdje.
U hlačama.
- Mrzim te. - I ja mrzim tebe.
O, dušo.